Chapurriau, chapurreau, chapurriat, txapurriau, chapurrear NO, CHAMPOUIRAU, Champoiral, champourrau, jargon,espagnol, italien, portuguès,provençal
Resultados de búsqueda por: teua
Este treball ha guañat lo Concurs XXII de la Facao de 2023. Les aventures del agüelo “Sebeta”: Amor als sesanta. Estic convensut que ñaurá chen, molta, que sen enriurá al veure lo titul de este treball. Pues tenen que tíndre en cuenta que fa mols añs, repetisco, mol añs, tamé eise home que ara ne … Seguir leyendo Amor als sesanta (Luis Arrufat)
Este treball ha guañat lo Concurs XXII de la Facao de 2023. Les aventures del agüelo “Sebeta”: Amor als sesanta. Estic convensut que ñaurá chen, molta, que sen enriurá al veure lo titul de este treball. Pues tenen que tíndre en cuenta que fa mols añs, repetisco, mol añs, tamé eise home que ara ne … Seguir leyendo Amor als sesanta
LA PRISE DE JÉRUSALEM OU LA VENGEANCE DU SAUVEUR. Extrait de la Revue des Langues romanes. LA PRISE DE JÉRUSALEM OU LA VENGEANCE DU SAUVEUR. TEXTE PROVENÇAL Publié en entier pour la première fois, d’après le manuscrit de la Bibliothèque nationale PAR Camille Chabaneau Correspondant de l’Institut PARIS JEAN MAISONNEUVE, LIBRAIRE-ÉDITEUR 25, qual VOLTAIRE, 25 … Seguir leyendo LA PRISE DE JÉRUSALEM OU LA VENGEANCE DU SAUVEUR. TEXTE PROVENÇAL.
La sort. PRIMERA OPORTUNIDAT Día sinc de chiné de 1973, vespra del día de reis, en que se sol fé lo sorteo de la loteria del Niño. Teruel, capital. Plasa del Torico, Cafetería Dorado, part de dal, discoteca Java, la única que está ubiarta. Siat de la tarde. A la Sala, tres parelles, una ballán, … Seguir leyendo La sort.
Demezida, s. f., effort, peine. Al port on, ses demezida, Pot homz passar ses perdre se. Folquet de Lunel: E nom del paire. Au port où, sans effort, on peut passer sans se perdre. 2. Demezir, v., outrer, excéder, rendre démesuré, exagérer. Part. pas. Tot amor ten per trefana Quan amicx l’es demezitz. Arnaud de … Seguir leyendo Lexique roman; Demezida – Deus, Dieus
Cobeitos, Cubitos, adj., lat. cupidus, cupide, convoiteux, désireux, avare.(Estos cubitos Monclús son los que usa el presidente de la Ascuma de Calaceite, Juaquinico Monclús, a veces escribe Montclús, para rebajar la absenta que se toma antes de escribir, o antes de presidir una junta de la asociación catalanista del Matarraña, la Ascuma, disfrazada de cultural, … Seguir leyendo Lexique roman; Cobeitos, Cubitos – Cobrir, Cubrir
Climax, s. f., lat. climax, gradation, figure de rhétorique. Climax est gradatio cum ab eo verbo quo sensus superior terminatur, inferior incipit, ac dehinc quasi per gradus dicendi ordo servatur, ut est illud Africani: Ex innocentia nascitur dignitas; ex dignitate honor; ex honore imperium; ex imperio libertas. Isidor. Orig., II, 21. Climax es gradatios so … Seguir leyendo Lexique roman; Climax – Coart
Ceba, s. f., lat. caepa, oignon. Per qu’elh volontiers non usa Ni d’alh ni de ceba cruza. Brev. d’amor, fol. 214. C’est pourquoi il n’use pas volontiers ni d’ail ni d’oignon cru. Per ceb’ e per fromatge. (chap. Per seba y per formache) T. de B. d’Allamanon et de Gui: Amicx Guigo. Pour oignon et … Seguir leyendo Lexique roman; Ceba – Cerviz, Servitz
Los notaris 1. De sempre hay vist que ña chen que diu que parlem catalá per lo que se veu als treballs (protocolos) dels notaris de fa mol tems. No sé si eisa chen ha estudiat los treballs de notaris o sol se guie per lo que ha llichit de un atra chen, encara que … Seguir leyendo Los notaris 1.
Aixó es una traducsió parsial y una mica libre de un trosset del llibre de Ken Follet, La caída de los gigantes, Fall of giants, al chapurriau: La caiguda dels gigans o jagans. Chapurriau no es chapurrear com Ke te follon no es Ken Follet. Este llibre es part de una trilogía: The Century, lo … Seguir leyendo La caiguda dels gigans, Ken Follet (un trosset)
Chapurriau 