Als molt reverends egregis nobles magnifichs e savis senyors los diputats del General e consell lur representants lo Principat de Cathalunya residents en Barchinona.
Molt reverends egregi nobles magnifichs e savis senyors. La present es per notificar a les reverencies nobleses magnificencies e savieses vostres com disapteprop passat a dinar aribi en aquesta ciutat. Com fuydinat provehi los jurats se apleguassen ab los adjunts e per que era dia de mercat fonch hora tarda e certificat dells ani a lur casa de juyaria e segons forma de las instruccions precchints vostres saluts los doni vostra letra de creençae aquella lestalosspliquicom milspoguila dita creença e aturasen se acort per altra hora. E lodiumenge hundels jurats parlamolt abmi a la miaposada e en sonrahonamentmostrala gran divisio que es entre ells a que repliquiçoquemsemblasignificant li quants danse inconvenients se seguienper discordia e quants bens portave unitat persuadint loque li plagues haver sguard a la temporada e a les faenesquismanejavenquant eren a serveyde Deu e a benavenir del Principat qui per la endreça de nostre Senyor e per gran unitat eren en lopunt que vuyson e si en la dita unitat nousconservau no obtendreu lofi desijat. E partit lojurat de la miaposada tentostfonchabmi altre jurat sertificantmede tot locontrari e per losemblant li repliquidolentmemolt de la discordia eraentre ells pregantloabaquelles pusdolçes paraules puguitotes pasionsfosen posades adeparte solament fos ates al serveyde Deu e a la conservacio del dit Principat e que per negunapassioells nosdevien metreen negunadiscordia per gran que fos quant mes per tenpochacosa de que debatien. E es per loentreveniren vostre consistori de mossen Francesch Sampso e losaltres tres volen mestre Marti ellsplau que abdososentrevenguenen lodit consistori mesque lodit mestre Marti preseheschaattesque fonchelegit per entreveniren lodit consell e que en mossen Sampso es finitson sindicata que fonchelegit e la hun e laltremanmolt pregat quelsnedigues monparer e jo son menlunyat dihentlosque en aquexa part nols diria mon parer neaxi poch los he vulgut res significar bels he molt stretament pregats se volguessenconcordar e no aturarse per ten pocha cosa tots temps tirant los a tota amor pau e concordia en tant que hirsperant jo me trametessem a demanar per ferma resposta fonch a la mia posada hun jurat acompanyat de dos notables ciutadans lus (o los) qui per part sua e de dos companyons seus me dix com en manera al mon nos podien acordar en ferme rasposta e feu moltes ofertes en tot lo que fos plasent a vosaltres senyors e a vostre consistori e sap Deu li digui moltes coses dolentmemolt de lur discordia e quem marevellave que a tan pocha resposta com se podia fer en lo quelshavia explicat staven axi discordes e pus axi erane volia parlar per mon descarrech ab soscompanyons. E volentnos partir vench nova com CCC. homens armats de peu devallaven per la muntanya (o montanya, no está acabada de cerrar si es una o) e tota la ciutat se aremora e tancaven portals aquells qui poden tancar car prou standesordonadament e fonch hun fill denGuillem de Biure qui era ab huns LX o LXX homens e anava a hun loch a una leugade Gerona per hun matrimoni ha fet e espereshaver cert debat ab mossen Johan Çariera. Fonch acordat que dos jurats acompanyats de alguns ciutadans hisquessen parlar ab ells per fer losdesapleguar e que no entrassen en la ciutat e com foren axits ells se foren ja spargits (falta punto o pone llan) Han ordonat de regonexer e metre en ordeles portes dels portals e regonexer la ciutat e partirlaper cinquantenes e Xnes e metres en orde degut e tornats ab los ciutadans que noy mancha nengusino mossen Felip Sant Celoni qui no es ben dispost de sa persona. Jols reciti lo rahonamentmera fet per lo dit jurat els pregui me volguessen fer la dita resposta e metres en aquella unio que los afers requerien e fahent los lochromangueren ensemps e stigueren fins entre X e XI hores de nit per ferma resposta la qual fonch que un jurat acompanyat de tres ciutadans e apres tres jurats qui tots loshuns separats dels altres me manifestaren gran discordia entre ells stant e persevarant quiscuns en lus oppinions. Deu sap los repliquilo que pogui ne sabi. E pus les parts son aqui placia a les vostres magnificencies e grans savieses hoyr a quiscuns e aplanar ho car losafers de aquesta ciutat sen torben e aquesta pochaspira (spark inglés; purna) poria fer hun gran foch qui poria molt noura e tot lo mon fora de vosaltres senyors noy basta en reposar ho. Acises dit que los pagesos de ramençase son ajustats e tant no he traballa no he poscut(se lee posent) sentir hon e res dit que diumenge se devien ajustar a la Bisbal mes yo fiuvenir hir hun *bo pages de Foixa hon jo havia trames hun home propri e parli molt ab ell per que havien dit ell sabia molt entre ells dihentme que loaplech de la Bisbal creya sera torbatperque lo procurador del bisbe havia feta una crida que nengu no si gosas ajustar mes avant de res. Placieus no sia tengut en vill lofet dels pagesos de ramençaque molt stretament se treballa en conduhir lose ham dit aquest que ells seran de cort ab lo Senyor Rey quels fermera V capitols dels mals usos e darli han LX mil florins. Lo bisbe e soncapitol son fort mal per hun subsidi que lo dit bisbe vol li façenmes sera afermatcom lo palau del bisbeformen de vitualles e armes secretament e apresper hunnotable eclesiastichabqui jo haviaparlat sentiesser no res e a nit stant jo ab los jurats se faheren venir loficialdel bisbe per loquesdehiadel dit palau e lodit oficial qui present mique hunjurat e II ciutadans anasenal dit palau per veure loque voldrien e no hi trobaren res sino prou poche tot lo mobleneloqui hi es no val cent florins. Aciha gran freturade oficials que en lo bruitque hirsichmochlo sotzveguernelo batllenostrobaren en la ciutat car loveguer se diues aqui e aquests dos oficials se diu son tals com a Deu plau. De tot loque poresentir vosinformare eusavisare suplicantvosque en la composicio de ma letra vullatsprestar pascienciacom jouspresente loque tinche no çescriureni menys ordonare jou hea fer tot que Deus sab quant ha que laguina fer la present e tantostpartreper tirar moncami la via de Perpenya. En Johan Ramon me suplicairhora de dinar vostra creença e dinasabmi e tantostfonchdinat partioferintmetantostsiaa Perpenya treballar en loque ordonareusens fallirhi hunpunt de monpoder. Aquest plechno he trobat nengue scrivint es vengut lo portador qui es de Perpenya e puses masterno he volgut fer home propri. De Geronaa XII de maig a X hores de mati any Mil CCCCLXI. – Mossenyors prest a vostra manament e ordinacio Francesch Lobet.
Chapurriau 