Chapurriau, chapurreau, chapurriat, txapurriau, chapurrear NO, CHAMPOUIRAU, Champoiral, champourrau, jargon,espagnol, italien, portuguès,provençal
Resultados de búsqueda por: raím
Aixó es una traducsió parsial y una mica libre de un trosset del llibre de Ken Follet, La caída de los gigantes, Fall of giants, al chapurriau: La caiguda dels gigans o jagans. Chapurriau no es chapurrear com Ke te follon no es Ken Follet. Este llibre es part de una trilogía: The Century, lo … Seguir leyendo La caiguda dels gigans, Ken Follet (un trosset)
Llibre disponible a Amazon: Réquiem per un llauradó español.Traduít per Ramón Guimerá Lorente. Autó: Ramón José Sender. Prólogo de Enrique Mújica o Múgica al final. A Jesús Vived Mairal. Lo mossen se esperabe assentat a un sillón en lo cap inclinat damún de la cassulla de los ofissis de réquiem. La sacristía fée auló a … Seguir leyendo Réquiem per un llauradó español.
sácate la retacía (ratafia o ratafía, vi de anous) y el chapurriau La maña de la mañica, sainete de costumbres aragonesas en un acto y en prosa. Carlos Arniches Barrera, 1866-1943. https://archive.org/details/lamanadelamanica00arni (descargar en pdf y otros formatos) Retacía: Bebida compuesta por mosto de uva, aguardiente, nueces verdes y guindas (GEA). / Beguda feta de mosto de raím, … Seguir leyendo sácate la retacía y el chapurriau
Braulio Foz y Burges (1791, Fórnoles, Teruel – 20 de abril de 1865, Borja, Zaragoza) fue un escritor y periodista español.http://cesbor.blogspot.com/2015/10/150-aniversario-del-fallecimiento-de.html Estudió Humanidades en Calanda y en la Universidad de Huesca, ciudad en la que luchó contra la invasión francesa durante la Guerra de la Independencia a las órdenes del guerrillero Felipe Perena Casasús y, … Seguir leyendo Braulio Foz, Fórnoles, Matarraña, Teruel
rabadá, pastó, mayoral (de vaques y bous) rabadán, pastor, mayoral rabadilla, cóccix, osset del final del esquinás rabadilla, curcusilla, obispillo, cóccix rabaneta, rabanetes, rabanet, rabanets rabanillo, rabanillos (rojo rosáceo) rabiá rabiar rábia, rábies, rabieta rabia, rabias, rabieta – coraje, cólera, enojo, ira, furia, furor, exasperación, irritación, odio, resentimiento, rencor, inquina rabino, rabinos rabino, rabinos rabiós, … Seguir leyendo dicsionari chapurriau castellá, R
pa – pa : per a – pa sopá farém sopes Pan – para – para cenar haremos sopas Pá de pintadó, barra de pá, guitarra (en oli de oliva) pan de hogaza, barra de pan, guitarra (tipo de pan) paca, paques (de palla) bala de paja, alpaca, paca pachorra, tindre pachorra – calma, apatía, … Seguir leyendo dicsionari chapurriau castellá, P
Ma – ma yaya – aigua (sels diu als chiquets, ve del árabe “ma”) Mi abuela – agua má, mans, maneta, manetes mano, manos, manecita, manecitas macarróns macarrones Maceta, macetes – masseta es una massa mes minuda Maceta – maza pequeña macetero, maceteros macetero, maceteros mach mayo machacá machacar machacáe, machacabe machacaba machacáen, machacaben machacaban … Seguir leyendo dicsionari chapurriau castellá, M
Y seguím en mes noves notíssies, amics !!Tamé desde lo Palau de la Aljafería, mos ressibix avui lo Partit Populá. Lo seu pressidén autonómic Luis María Beamonte, jun en María José Ferrando, la portaveu de Educassió a Les Corts y la secretaria general del partit, Mar Vaquero.Ha sigut una reunió mol amigable a la que … Seguir leyendo defensa del nostre chapurriau
gabarrera, garrabera, gavarrera, garravera – picaesquenes (perque lo fruit té uns pelets urticáns, refregats a la esquena, pique) rosa canina, escaramujo gabella, gavella, gabelles, gavelles gavilla de mies, gavillas gábia (mutis y a la), gábies jaula (mutis y a la) gabieta, gabietes jaulita, jaulitas gabiñet, gaviñet, gabiñets, gaviñets cuchillo, cuchillos gaburro, gaburros : bultos daball … Seguir leyendo dicsionari chapurriau castellá, G
Crompá este llibre a AmazonSe pot agarrá lo texto y traduíl al catalá, valensiá, mallorquí, occitan, etc, los drets de autó han expirat. Braulio Foz, de Fórnols (Fornos allacuanta) al final ña una biografía //Llibre primé Capítul I Naiximén de Pedro Saputo. ¡Beneít sigue Déu, que al final lo gran Pedro Saputo ha trobat qui aplegare los seus … Seguir leyendo Pedro Saputo en chapurriau (tot lo texto)
Chapurriau 