AMIC. Publicació quinzenal per a esplai del soldat català de l’Exèrcit de la República editada pels Serveis de Cultura al Front del Departament de Cultura de la Generalitat. (N. E. El formato en columnas del original no se mantendrá. Alguna tilde de la í es dudosa, dada la mala calidad del scan en algunos sitios.) … Seguir leyendo Amic, Publicació quinzenal per a esplai del soldat català de l'Exèrcit de la República→
Devendalh, Devendaill, s. m., tablier. On era castellans que en sas mans tenia Tersor e devendaill am que lo duc servia… Pres an lo devendaill e ‘ll tersor ben obrat. V. de S. Honorat. Où était le châtelain qui tenait en ses mains essuie-mains et tablier avec quoi il servait le duc… Ils ont pris le tablier et l’ … Seguir leyendo Lexique roman; Devendalh, Devendaill – Dezir, Desire→
Clamar, v., lat. clamare, crier, appeler, proclamer, récrier, réclamer. Donna, merce us clam. Arnaud de Marueil: Ses joi. Dame, je vous crie merci. Clamar autres omes en plait. Trad. du Code de Justinien, fol. 3. Appeler autres hommes en plaid. El dozes, us petitz Lombartz Que clama sos vezins coartz. Pierre d’Auvergne: Chantarai. Le douzième, … Seguir leyendo Lexique roman; Clamar – Clerc→
Aquilo, Aguilo, s. m., lat. aquilo, aquilon, vent du nord, septentrion, nord. Tempesta d’ aquilo. V. de S. Honorat. Tempête d’ aquilon. Aguilos es secx am freior, Quar lo solelhs de luen li cor. Brev. d’amor, fol. 41. Le nord est sec avec froidure, parce que le soleil passe loin de lui. ESP. Aquilón. PORT. … Seguir leyendo Lexique roman, Aq, Ar: Aquilo – Arzo→
Pierre Vidal. Tant an ben dig del marques Joglar truan e garbier, Que tuit en son vertadier, Qu’ ieu non sai que m’ en disses; Mais pero sua es Valensa, On bos pretz nais e comensa, E i renovella valor, E ‘n fai dir vera lausor. E si ‘l reis aragones No m’ agues tout … Seguir leyendo Pierre Vidal. Mas nos partim dels Catalas,→
Chronique des Albigeois. Ce poëme est à la fois un monument historique et un monument littéraire: il peut donc être l’ objet d’ un double examen. Il n’ entre pas dans mon plan de l’ apprécier sous le premier rapport: je laisse ce soin aux éditeurs qui sentiront l’ avantage de le publier pour compléter la … Seguir leyendo Chronique des Albigeois.→
Palais. Quatre pièces: Be m plai lo chantars e ‘l risQuant son ab mos conpaingnos,E mentaven los baros;E parlem del pro marquisQue ab bon pretz s’ aconpaigna… Be m plai. Un sirventes farai d’ una trista personaQui mal fai e mal ditz e mal met e mal donaE mal joga e mal ri e mal … Seguir leyendo Palais – Pujols→
VIII. Belh m’ es quan vey camjar lo senhoratge, E ‘ls viels laisson als joves lurs maizos; E quascus pot laissar en son linhatge Aitans d’ efans que l’ us puesc’ esser pros: Adoncs m’ es belh qu’ el segle renovelh, Mielhs que per flor, ni per chantar d’ auzelh. E qui dona ni senhor … Seguir leyendo VIII, Belh m' es quan vey camjar lo senhoratge,→
Chapurriau 